アカウント設定の「言語選択（メール内）」が適用される部分はどこになりますか？

Benchmark Emailについて アカウント設定 更新日 11月 3, 2021

言語選択の設定には「メール内」と「操作画面」の2種類がございます。

言語選択（メール内）

 

言語設定（操作画面）

ここでは、「言語選択（メール内）」で自動翻訳が適用される範囲、適用されない範囲、そして対応言語をご紹介します。

適用範囲

以下はアカウント設定で言語選択をした後に、新規作成したメールに反映されます。配信済み・作成済みのメールには反映されません。

• ヘッダー部分のWebページ版リンク（文言：正しく表示されない場合はこちら）
• パーミッションリマインダーのメッセージ
• フッター部分の送信者情報（宛先情報）
• フッターの認証マーク、配信停止、登録情報更新、転送、迷惑メール報告のリンク

ただし以下はリアルタイムで反映されます。

• 配信状況管理ページ
• メール転送ページ
• フッターからリンクした先の「配信停止ページ」

言語選択を設定する方法

アカウント設定画面より言語設定の変更が可能です。

詳しくは以下のFAQをご覧ください。

FAQ：フッターの言語を変更する方法

アカウントごとに1つの言語を使用し、複数言語で配信を行いたい場合はサブアカウント機能をご利用ください。

適用されない範囲

■ アンケート

アンケート内に表示される「メールアドレス記入欄」は、操作画面の言語がリアルタイムで反映されます。

アンケート機能については以下FAQをご覧ください。

FAQ：アンケートの作成方法は？

■ 登録フォーム

＜埋込型フォーム（多項目）の場合＞

• フォーム文言：作成時の操作画面言語
• 登録後の画面：作成時の操作画面言語

※既にご登録済みのアドレスが再度登録された時に表示されるエラーメッセージは、エラーメッセージが表示されるタイミングでアカウントに設定されている操作画面言語

• オプトインメール：自分で用意した文章（デフォルトで用意されるのは作成時の操作画面言語）
• メール内リンククリック後の認証完了ページ：作成時の操作画面言語

※メール内リンククリック後の認証完了ページの言語は、以下方法により変更が可能です。

【メール内リンククリック後の認証完了ページの言語変更方法】

1. 「登録ステップの設定」内にある「ページ設定」へ行く

2. 「デフォルト登録完了ページ」のリンクをコピー

3. 「カスタム登録完了ページ」に変更

4. 1でコピーしたURLを貼り付け、末尾の「japanese」の部分を削除し「english」と入力（英語にしたい場合）

＜ポップアップフォームの場合＞

• フォーム文言：作成時の操作画面言語
• 登録後の画面：作成時の操作画面言語
• オプトインメール：購読者が登録したタイミングに、アカウントで設定されている操作画面言語
• メール内リンククリック後の認証完了ページ：購読者がアクセスしたタイミングに、アカウントで設定されている操作画面言語

※メール内リンククリック後の認証完了ページは、上記「埋込型フォーム（多項目）」と同じ方法で言語変更が可能です。

 

対応言語

現在、Benchmark Emailでは下記の言語に対応しております。

• Arabic
• Chinese Traditional
• Chinese Simple
• Croatian
• Czech
• Danish
• Dutch
• English
• Estonian
• Finnish
• French
• German
• Greek
• Hungarian
• Italian
• Japanese
• Lithuanian
• Polish
• Portuguese – Portugal
• Romanian
• Russian
• Slovak
• Slovenian
• Spanish
• Swedish
• Turkish
• Bulgarian
• Ukrainian
• Catalan
• Mongolian
• Norwegian
• Bahasa
• Portuguese – Brasil
• Vietnamese

 

ご不明な点がございましたらこちらよりサポートへご連絡下さいませ。

 

 

＞＞「アカウント設定」のまとめページに戻る

---

FAQの情報は役に立ちましたか？